LRS: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение
→It is not for me,
but for my brother.
but for my brother.
2 Это не ради меня,
это ради моего брата.
это ради моего брата.
→<i>from that
fucking thracian.</i>
fucking thracian.</i>
−1 у этого чертого фракийца
→<i>soon you will seize
the mantle of champion</i>
the mantle of champion</i>
0 Скоро ты отнимешь
звание чемпиона
звание чемпиона
→Clear the fucking room!
0 Очистите эту чертову комнату!
→Tell ashur to bring our
gift for the legatus!
gift for the legatus!
0 Скажи Ашуру, чтобы принёс наш
подарок легату!
подарок легату!
→Legatus glaber!
−1 Легат Глабер!
→Open it and see.
−2 Открой это и посмотри.
→You alone knew
of my feelings for him.
of my feelings for him.
0 Ты единственная знаешь
о моих чувствах к нему.
о моих чувствах к нему.
→Give it to me.
give it to me!
give it to me!
0 Дай мне.
дай мне!
дай мне!
→What is it?
what is it?
what is it?
0 Что это?
что это?
что это?
→Spartacus trains in the square
with the other men.
with the other men.
−1 Спартак тренируется на площадке с кем-то.
→Its a bold claim.
0 Это смелое утверждение.
→Has forever
altered my life.
altered my life.
0 навсегда изменила мою жизнь.
→Your friendship, lucretia,
0 Наша дружба, Лукреция,
→The new girl is slow
to the task.
to the task.
0 Новая девушка медлительна для работы.
→Quickly,
the legatus arrives.
the legatus arrives.
1 Быстро,
Легат прибывает.
Легат прибывает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)