tory333: переводы

Cuban Fury / Танцуй отсюда!

→I'm going to go.
I've got things to do.

0 Я собираюсь пойти.
У меня есть дела.

→That's right.

0 Верно

→How are your little footsies?

0 Как твои маленькие ножки?

→Yeah, it was a good night.

0 Да, это была хорошая ночь.

→- How's it going?
- Really good. Really good.

0 - Как идут дела?
- Хорошо. Действительно хорошо.

→I made it for her car.

0 Я сделал его для её автомобиля.

→I didn't want you to be embarrassed.
She'd laugh in your face.

0 Я не хотел(а), чтобы ты был(а) смущен(а).
Она смеялась бы в твоем лице.

→A mix tape?
Are you fucking John Cusack now?

0 Лента соединения?
Ты трахаешЬ Джона Кьюсака теперь?

→- I know you made a play for her.
- No, I didn't.

0 - Я знаю, что ты сделал игру для неё.
- Нет, я не сделал.

→- Why are you telling me all this?
- Don't be a virgin.

0 - Почему ты говоришь мне все это?
- Не будьте девственницей.

→Inside of her.

0 В ней.

→- Good luck.
- All right, here we go.

0 - Удачи.
- Хорошо, пошли

→- Wow. Semi-sprung?
- Yes, please.

0 - Ничего себе. Полуперепрыгиваемый?
- Да, пожалуйста.

→We don't... We don't do it.

0 Мы не делаем... Мы не делаем этого.

→No! No, gosh, no. Good Lord,
I'd never sue.

0 Нет! Нет, ч`рт возьми, нет. О господи,
я никогда бы не подал иск.