matfey: переводы
Human Target s01e01 "Pilot" / Живая мишень 01x01 "Пилот"
→Problem is,
the emergency brakes
the emergency brakes
0 Проблемы с аварийными тормозами
→<i>we might have
a problem.</i>
a problem.</i>
0 то у нас большие проблемы.
0 (Stephanie)
если Том был прав,если он дёрнул рычаг аварийного тормоза,
если Том был прав,если он дёрнул рычаг аварийного тормоза,
→Less.
0 Меньше.
→70 miles, that's, like,
20 minutes.
20 minutes.
0 70 миль это гдето 20 минут.
→that's controlled
by the computer.
by the computer.
0 Которые управляються компьютером.
→Physical brakes
combined with a magnetic system
combined with a magnetic system
0 Основные тормоза объединенные с магнитной системой
→The emergency brake system
is complicated.
is complicated.
0 Аварийная тормозная система сложна.
→He already did.
I think he blew out our brakes.
I think he blew out our brakes.
0 Он это уже сделал, я думаю что он сломал наши тормоза.
→He's getting that much closer
to making a mistake.
to making a mistake.
0 Это подводит его намного ближе к совершению ошибки.
→He's panicking.
0 Он паникует.
→Well, that's what we want.
0 Хорошо,этого мы и хотим.
→It doesn't work,
so then he pulls them all.
so then he pulls them all.
0 Он не сработал и он дёрнул их всех
→He pulls
one emergency brake.
one emergency brake.
0 Он дёрнул один аварийный тормоз.
→so he wants to get off
the train.
the train.
0 Таким образом он может сойти с поезда.
→He's afraid he's caught
0 Он боиться что будет пойман
→The killer thinks
you identified him, right?
you identified him, right?
0 Киллер думает что вы опознали его, верно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 0 (оценок: 2)