glazs: переводы
Futurama / Футурама
→Poor Kif. I can't believe he's gone forever.
0 Бедный Киф. Я не могу поверить, что его больше нет.
→It's so scary.
1 Жутковато.
→Fry told me how he and Coleen first met.
2 Фрай рассказывал о первой встрече с Колин...
→He's just so interesting!
0 но с ним так интересно!
→Sorry I've been taking up so much of Fry's time
0 Простите, что отняла у Фрая столько времени,
→But do not know what mistery is lying beyond.
1 Но понятия не имеют, что может за ней скрываться.
→wait! I didn't agree to...oooh!
0 Постойте! Я так не согласна...
→but what the heck, i'll burst if i'll wait for another second.
1 ну и чёрт с ним, больше не могу ждать!
→- Well...- Wait! Hang on! I was looking for a perfect moment,
0 Ну что ж... Постой! Я ждал подходящего момента,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)