nels: переводы
Legend of the Seeker 1x15 / Легенда об Искателе 1*15
→The only unimaginable fate is one without you.
1 Единственная непредставимая судьба, это судьба без тебя.
→Rahl was wrong when he said our fate was unimaginable.
0 Рал ошибался, когда сказал что у нас слабо представимая судьба.
→and your mission would fail.
0 и ты провалишь миссию.
→And he was wrong about something else too.
2 И он ошибался еще кое в чем.
→I will fulfill the Prophecy.
0 Я выполню пророчество.
→I'm going to kill Rahl.
2 Я убью Рала.
→And I'm going to do it with you by my side.
2 И я сделаю это с твоей помощью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2008 г.
(6548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)