egorovadance: переводы

The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное

→“That brought Mylea fast
enough. Unfortunately, we’ve got a shortage
of Earthly Guardians around here now.”

0 Это привело Мулеа достаточно быстро. К сожалению, у нас сейчас нехватка Земных Стражей вокруг."

→Her voice trailed off, as
she clearly tried and failed to imagine the
Guardians of the Celestial Court being
moved by anything they had to say.

0 Ее голос затих, она попыталась, но не могла себе представить,
Стражей Небесного суда, которые изменяли своё мнение.

→Crossing past the old church, Elena lifted
her chin defiantly.

0 Проходя старую церковь, Елена демонстративно подняла голову.

→He’d been keeping
an eye on her, hadn’t he?

2 Он следил за ней, не так ли?

→With renewed purpose, Elena walked
faster, thinking hard. Damon had come to
Bonnie’s house.

0 Охваченная новой целью, Елена шла быстрее, задумавшись. Дэймон уже пришёл к Бонни.

→It wasn’t Damon, she saw
immediately.

0 Она сразу поняла, что это был не Деймон.