Oreeme: переводы

Agatha Christie- Poirot - The Labours of Hercules (s13E04) / Пуаро Агаты Кристи - Подвиги Геракла

→But I saw Elsie smash the man
over... Non!

0 Но я видел как Элис ударила наотмашь мужчину... Нет!

→Madame Rice and Madame Clayton, mon
vieux, are not mother and daughter.

0 Мадам Райс и мадам Клейтон, старина, не мать и дочь.

→Like you he was relieved of all his
money by two sisters.

0 Как и у вас, все его деньги уходили на двух сестёр.

→where there was a good man
at a very low ebb in his life.

0 там был один хороший человек, на черной полосе жизни.

→And he remembered the case in
Copenhagen

0 И он вспомнил дело в Копенгагене

→You know, Poirot, he racked his
brains.

0 Видите ли, Пуаро, он напряг свои мозги.

→with a prostitute, monsieur, and not
you.

0 с проституткой, месье, а не вы.

→And I believe that it was he who
fathered the child

0 И я считаю именно он является отцом ребёнка

→Et bien, it gave to Poirot the
measure of this man.

0 Итак, это навело Пуаро на некоторые мысли относительно него.

→because you are a man most
honourable.

0 потому что вы самый уважаемый человек.

→You took the blame in order to
preserve the integrity of your
Ministry,

0 Вы взяли на себя вину с целью сохранить целостность вашего Министерства,

→It cannot be possible.
Neither of them was in Copenhagen.

0 Это не возможно.
Никто из них не был в Копенгагене.

→Ah, perhaps we should continue this
inside, mon cher ami.

0 Ах, возможно нам стоит продолжить это внутри, мой дорогой друг.

→echevelee?

0 взьерошенной?

→She arrived a short while afterwards
looking a little er...

0 Она прибыла сразу после этого, выглядя немного вз..

→Oh, except, of course, when you were
engaged in the murder of Monsieur
Philip Clayton.

0 О, за исключением, конечно, когда вы были заняты убийством месье Филиппа Клейтона.

→Oh, naturellement. Madame Rice was
almost constantly with you.

0 О, естественно. Мадам Райс была почти постоянно с вами.

→And her mother, she was with us too.

0 И её мама, она тоже была с нами.