fonarik94: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Mm. Anybody want my soup?
0 Мм.Кто-нибудь хочет мой суп?
→No, we treat him with drugs
and we schedule
0 Нет,мы лечим его таблетками и мы назначаем
→And the hospital just can't afford
to take that on. Oh, so we do nothing?
0 И больница просто не может себе позволить заняться этим.Ох,так мы ничего не делаем?
→I, uh, I worked really hard
and I got one. (chuckles)
0 Я,эм,я тяжело трудилась и получила его.
→When I was little,
I- I wanted a pony, too.
0 Когда я была маленькая,я...я хотела пони,тоже.
→And do you know
what happened?
0 И ты знаешь,что произошло?
→Maybe I should mention
0 Может мне стоит упомянуть,
→Do y know what this means,
what you did?
0 Ты знаешь,что это значит,что ты сделал?
→Do y know what this means,
what you did?
0 Ты знаешь,что это значит,что ты сделал?
→So I'm good for a while.
0 Я в порядке на какое-то время.
→Mm. Yeah, I do.
0 Мм.Да,думаю.
→Do you think
cristina's gonna be okay?
0 Думаешь,Кристина будет в порядке?
→Than I am,
and-- and you want different--
0 Нежели я,и...и ты хочешь другого...
→In a very different place
in your life
0 на другом уровне своей жизни
→I- I mean,
you're-- you're still
0 В смысле,ты...ты все еще
→You know, it's-- it's--
it's unfair to you,
0 Ты знаешь,это...это... это не честно по отношению к тебе,
→It's unfair to me,
because...
0 Это не честно по отношению ко мне,потому что...
→Really, nothing has changed.
0 Правда,ничего не изменилось.
→We just discharged her three
days ago. She was fine! Hmm.
0 Мы выписали ее всего 3 дня назад. Она была в порядке! Хм..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:
766 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать fonarik94 личное сообщение