fonarik94: переводы
Easy A / Отличница лёгкого поведения
→<i>... and I might even lose my virginity</i>
<i>to him.</i>
<i>to him.</i>
0 ...и я,может быть,даже потеряю свою девственность с ним.
→I don't know when it'II happen.
0 Я не знаю,когда это прозоЙДЕТ.
→Jack?
0 Джек?
→Come on, where's she going?
0 Да ладно,куда она идет?
→I thought she was going
to take her clothes off.
to take her clothes off.
0 Я думал,что она разденется.
→Demi Moore took her clothes off.
This is bullshit.
This is bullshit.
0 Деми Мур разделась.
Это чушь.
Это чушь.
→Come on. Are you kidding me?
0 Да ладно. Ты шутишь?
→That's Todd.
0 Это Тодд.
→<i>And, boy, did my terminological</i>
<i>inexactitude accelerate with velocity.</i>
<i>inexactitude accelerate with velocity.</i>
0 И,господи,моя терминологическая неточность распространялась со скоростью.
→Did you hear about Olive?
0 Вы слышали об Олив?
→- Olive lost her virginity.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Олив потеряла девственность.
- Ага.
- Ага.
→- She's not a virgin anymore?
- I can't believe it.
- I can't believe it.
0 - Она больше не девственница?
- Я не могу в это поверить.
- Я не могу в это поверить.
→Obviously they don't care.
0 Очевидно,что им плевать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2008 г. (6549 дней)
- Деятельность:
-
766 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 4)