fonarik94: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→...but I guess I'm doing okay.
0 но думаю я в порядке.
→I don't know. It's weird
not being with Ross...
not being with Ross...
0 Не знаю. Странно быть без Росса...,
→How are you doing?
0 Как ты?
→Hey, Julie!
0 Привет,Джули!
→We kind of broke up.
0 Мы вроде как расстались.
→What happened?
0 Что случилось?
→Are you a friend of Rachel's?
0 Ты друг Рейчел?
→Ross, Russ.
Russ, Ross.
Russ, Ross.
0 Росс,Расс.
Расс,Росс.
Расс,Росс.
→You have other friends?
0 У тебя есть другие друзья?
→We could all sleep together,
then one of us could get amnesia!
then one of us could get amnesia!
0 Мы все могли бы переспать друг с другом,а потом у одного из нас могла бы быть амнезия!
→He called to ask out Monica.
0 Он звонил,чтобы позвать Монику.
→Oh, that's right!
0 Ой,точно!
→Monica Geller?
0 Моника Геллер?
→Yes, you did.
My roommate wrote it down.
My roommate wrote it down.
0 Да
Моя соседка записала его
Моя соседка записала его
→You left me a message?
0 Ты оставил мне сообщение?
→Rachel Greene.
0 Рейчел Грин
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2008 г. (6549 дней)
- Деятельность:
-
766 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 4)