prof1k: переводы
How I Met Your Mother s6e17 / Как Я встретил Вашу маму s6e17
→Okay, I've heard enough.
0 Всё, я уже достаточно услышал.
→Oh, no, baby, come on.
0 Оу, нет, детка, ну же.
→Sex now, we'll do the foreplay after.
0 Секс сейчас, а прилюдия после.
→'cause the dragon will poke you back.
−2 потому что дракон может тыкнуть тебя в ответ.
→Don't poke the dragon, Robin,
−2 Не тыкай дракона, Робин,
→Hey, prove me wrong.
0 Эй, докажи что я не прав.
→Because you don't want to
screw things up with Nora.
screw things up with Nora.
0 Потому что ты не хочешь испортить отношения с Норой.
→Oh, I don't think you will. Hmm.
0 Оу, я не думаю что сделаешь. Хмм
→Careful, Robin, I'll do it.
0 Осторожно, Робин, я сделаю это.
→But he never
0 Но он так и
→And he was always so proud of me for that.
0 И он всегда гордился мною из-за этого.
→that I was gonna be an environmental lawyer.
0 что я стану эколокическим юристом.
→I used to, um, I used to always tell him
0 я раньше, ам, я паньше всегда говорил ему
→My dad. You know,
0 Мой отец. Ну ты знаешь,
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→seriously, what's going on?
0 серьёзно, в чём дело?
→Okay, Marshall,
0 Хорошо, Маршал,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)