prof1k: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение
→Shut your
fucking mouth.
fucking mouth.
0 Закрой свой поганый рот.
→I will not rest
until i find you.
until i find you.
0 Я не успокоюсь пока не найду тебя.
→And with him all faith.
−1 И с ним умерла моя вера.
→Do not lay faith
in him.
in him.
0 Не воздвигай на него надежд.
→Batiatus is not
to be trusted.
to be trusted.
0 Батиату нельзя верить.
→Without him i...
1 Без него я...
→<i>this fucking village.</i>
−1 ёб*ная деревня.
→Wine for the
fucking house, eh!
fucking house, eh!
−2 Вина для этого чёртого дома, эх!
→Well, wine!
−1 Ну, вина!
→I will summon him
in the morning.
in the morning.
0 Я позову его утром.
→Send mira to occupy
his thoughts.
his thoughts.
0 Отошли Миру чтобы она заняла его мысли.
→And, what of spartacus?
0 А что насчёт Спартака?
→The last you shall hear.
0 Это последнее что ты услышишь.
→There is no sound
more glorious.
more glorious.
0 Нет звуков лучше этих.
→The streets of rome are wet
with tears of your loss.
with tears of your loss.
−1 Улицы Рима наполнены слёзами твоего поражения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)