steelhawk: переводы
Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1953) / Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда
→You got bats
in your belfry.
in your belfry.
0 У тебя кукушка съехала.
→and unappreciated women
of today.
of today.
0 оскорбляют и недооценивают.
→Listen to the story
of the neglected, abused...
of the neglected, abused...
0 Выслушайте рассказ о современных женщинах, которых презирают,
→and never a trace of him
have they found.
have they found.
0 и никто еще не напал на его след.
→The monster murders
time and again...
time and again...
0 Чудовище убивает раз за разом...
→It would be an easy thing for him
to do with me sleeping in the park.
to do with me sleeping in the park.
0 Ему это не составит никакого труда, раз я сплю в парке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2008 г. (6548 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
31897 версий перевода
с общим рейтингом 16
1553 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)