Karrde: переводы
StarGate Universe s01e09 Life / Звёздные врата Вселенная s01e09 Жизнь
→# and I seldom feel
the bright relief #
the bright relief #
−1 и редко я ощущаю облегчение
→# dimly as the heartache
of a lonely child #
of a lonely child #
1 <i>Темно, как боль в сердце одинокого ребенка</i>
→# and if you can't remember
a better time #
a better time #
1 <i>И если ты не можешь вспомнить лучшего времени</i>
→# you listened to their voices #
1 <i>ты слушал их голоса</i>
→# there's no one left #
0 <i>там никого не осталось</i>
→So are things getting serious
between you two?
between you two?
1 Так у вас все серьезно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)