Li0n: переводы

fringe 4 сезон / Fringe S04

→Just the person
I wanted to see.
1 Как раз тот, кого я хотел видеть.
→That's brilliant, dear.
1 Это блестяще, дорогая.
→These men's wounds are
consistent with a plane crash.
1 Раны этого мужчины сопоставимы с ранами при авиакатастрофе.
→Could you check
the other victim's abdomen
1 Не могли бы вы проверить животы остальных жертв
→[Phone vibrates]
0 (Телефон вибрирует)
→His injuries would require
much more velocity.
1 Его травмы предполагают большее ускорение.
→and punished these people
for their sins?
0 и наказала этих людей за грехи их?
→to anyone in this room,
especially you,
1 никому в этой комнате,
особенно вам,
→has to forfeit
on one of its largest accounts
0 должна платить неустойку одному из их наибольших клиентов
→<i>So you're telling me</i>
<i>that this company</i>
0 То есть вы говорите мне, что эта компния
→So you're going to tell me
who tipped off Jones.
1 Так что, сейчас ты скажешь мне кто направил Джонса.
→I never know what
I'm supposed to say.
2 Я никогда не знаю, каких слов от меня ждут.
→Officer down!
3 Офицер ранен!
→You think someone
from our team told him?
0 Ты думаешь кто-то из нашей команды сдал ему?
→(Olivia) Colonel Broyles,
we lost him.
0 (Оливия): Полковник Бройлс, мы потеряли его.
→the wavelength we were on
that quickly?
0 нашу длину волны так быстро?
→how did he pinpoint
0 как он засек
→That tracker we had on Jones,
0 Этот маячёк был на Джонсе,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
298 версий перевода с общим рейтингом 29
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Li0n личное сообщение