polma4: переводы

Weeds season 6 / Косяки шестой сезон

→And in the end,

0 И в конце,

→Rhyme butchers.

0 Рифмо-мясники.

→It means "coziness"...

0 Оно означает "уют"...

→It starts with an "r."

0 Оно начинается на "р".

→I don't know how
to pronounce it.

0 Я не знаю как выговорить это.

→I even got a neighborhood
picked out.

0 У меня даже есть отобранные соседи.

→telling me Stevie needs
check-ups and shots.

0 который говорит мне, что Стиви нужны медосмотры и уколы.

→Now I got this fucking doctor

0 Сейчас у меня есть этот грёбаный доктор

→I mean,
a song about fruit salad?

0 В смысле, песня про фруктовый салат?

→does not rhyme
with "join the choir."

0 не рифмуется с "вступить в хор".

→Because "eat a papaya"

0 Потому что "есть папайю"

→<i>Just what if?
What if?</i>

0 Ну а что если?
Что если?

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 11 июня 2008 г. (6703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 66 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий