616: переводы
Grey's Anatomy s06e10 / Анатомия Грей s06e10
→It hurts.
I know.
I know.
0 Это ранит.
Я знаю
Я знаю
→No, I didn't start drinking till much later.
0 Я начала выпивать гораздо позже
→No.
0 нет
→and he is an alcoholic.
0 и он алкоголик
→Meredith, he is a surgeon
and he is drinking,
and he is drinking,
0 Меридит, он хирург и он пьет
→That was a misdiagnosis.
0 Неправильный диагноз
→He's not an alcoholic.
0 Он не алкоголик
→Mm, some people do.
Recovering alcoholics don't.
Recovering alcoholics don't.
0 Некоторые люди - да.
Восстанавливающиеся алкоголики - нет.
Восстанавливающиеся алкоголики - нет.
→Richard.
0 Ричард
→He's drinking... isn't he?
0 Он пьет... так ведь?
→She invited you, right?
0 Она пригласила тебя, верно?
→Well, don't worry.
She didn't forget about you.
She didn't forget about you.
0 Не переживай. Она не забыла о тебе.
→I'm workin' on it.
0 Я над этим работаю
→I gave you 50 bucks.
Where's my change?
Where's my change?
0 Я дал тебе 50 баксов. Где моя сдача?
→What? He likes Seattle.
0 Что? Ему нравится Сиэтл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
962 версии перевода
с общим рейтингом −20
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)