mssally377: переводы

The DUFF / Простушка

→<i>Were we fake friends with her?
Kind of.</i>

0 Были ли мы ненастоящими друзьями?
Наверное.

→Sorry.

0 Извини.

→Okay.

0 Окей.

→Shit, there's Señor Gomez.
I'm failing Spanish.

0 Черт, там Сеньор Гомез.
Похоже, я завалю испанский.

→- Who's that?
- Ugh.

0 - Это кто?
- ...

→There's a Vincent Price marathon on,
so I gotta watch that.

0 По телеку неделя фильмов с Винсентом Прайсом,
нужно заценить.

→- Half price now or double at the door.
- We're gonna be late.

0 -Полцены сейчас, двойная, если на входе.
-Мы опаздываем.

→- Yeah.
- Yeah.

0 -Ага.
-Ага.

→Casey has the hottest rack.

0 У Кейси самая привлекательная грудь.

0 А?

→Antidisestablishmentarianism.

0 Анти-отделенчество.

→Martin Van Buren. Nickelback.

0 Мартин Ван Бюрен. Никелбэк.

→<i>Yeah, that's not me.</i>

0 Да, это не я.