drake: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→Okay, bad idea.
−1 Ладно, плохая идея.
→Resulting in a cataclysmic crash.
0 которое приведет к разрушительной аварии.
→It will cause an uncontrollable spin
0 Это начнет неконтроллируемое вращение,
→Will cause the vehicle to flip.
0 заставит машину перевернуться.
→That the electromagnetic pulse
−1 что магнитный импульс
→It'll stop the car and fry the cell phone.
0 Он остановит машину и поджарит мобильник.
→Kitt, deploy e.M.P.
0 Китт, запусти электро-магнитный импульс.
→Billy, run the sweeper program.
0 Билли, врубай программу-блокировщик.
→It's uploading our files to the internet.
0 Он загружает наши файлы в сеть.
→She turned on her father's cell.
0 Она включила телефон ее отца.
→I mean limited intel
0 Я имею ввиду ограниченный интеллект
→It was like her eyes almost popped out of her head.
0 Ее глаза почти выскочили из орбит.
→We should teach him.
1 Нам стоит научить его.
→Not if she sleeps with him first.
0 Нет, если она переспит с ним первая.
→Both.
1 И то, и другое.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2008 г.
(6548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)