honeypie: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→Lassiter and Juliet are the ones
that should be commended.

1 Лэсситер и Джулиет - единственные, кто зслуживает похвалы.

→And look at that.

1 Взгляните.

→Well, thank you guys
for giving me a second chance.

1 Спасибо, ребята, за то, что дали мне второй шанс.

→Juan Lava's
lactose-free eggnog.

1 Эггног без лактозы от Хуана Лава.

→You guys want some eggnog?

1 Ребята, не хотите эггнога?

→But it all worked out
in the end, huh?

1 Но в конце концов все сработало, а?

→Like I said, my bad.

1 Как я сказал, моя ошибка.

→Dag, I would give anything
for a taco right now.

1 Я бы сейчас что угодно отдал за тако.

→That and Juliet
almost getting killed...

1 Это и то, что Джульет чуть не убили...

→What the hell happened to you?
You missed all the action.

1 Что с тобой случилось?
Ты все пропустил.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Деятельность:: 2276 версий перевода с общим рейтингом 369
17 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)