Tombstone: переводы
Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты
→I had to admit, I had no idea what to expect. Something here gave Watcher the ability to go on day after day, year after year. The strength to face a future that seemed determined to get bleaker and darker till everything was lost. I needed that strength. Virtues. Friendships. Even love wasn’t enough. I needed a reason to live.
1 Честно признаться, я понятия не имела, чего ожидать. Что-то здесь давало Наблюдателю возможность жить день за днем, год за годом. Сила, позволяющая встретить будущее, которое, казалось, становилось только мрачнее и темнее, до тех пор, пока все не будет потеряно. Мне нужна эта сила. Добродетель. Дружба. Даже любви было недостаточно. Мне нужна была причина жить.
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→“It's the horrifying story of the messy inconsiderate ghost, who irritated everypony within a hundred miles! OoooooOOOwwwwOOOoo...”
0 «Это ужасающая история о неряшливом, грубом привидении, которое раздражало всех в радиусе сотни миль! У-у-у-у...»
→“I don’t understand how it happened, though. I mean, why didn’t they just quit if they were so unhappy?”
0 — Не понимаю, как это произошло. Я имею ввиду, если они были так несчастны, почему они просто не ушли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2014 г.
(4569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 1