Nutka_murashka: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→It's just, you haven't seen
Alex around, have you?

0 Просто, ты еще не видел Алекса, не так ли?

→I'm sorry. I shouldn't have
snuck up on you like that.

0 Мне очень жаль. Я не должен был так подкрадываться к тебе.

→Connor, you scared the...

0 Коннор, ты напугал ...

→Well, Ralph didn't show
up for work today.

0 Ну, Ральф не явился на работу сегодня.

→Well, it's not my fault.

0 Ну, это не моя вина.

→Jody's right.

0 Джоди права.

→familiar about the way
this vamp talked to her.

0 знакомо как этот вампир разговаривал с ней.

→but there was something...

0 но было ещё что-то...

→Eight years is a long time
for a human to live with vampires

0 Восемь лет это большой срок для человека, чтобы жить с вампирами

→Raised by an elderly
grandparent.

0 Воспитана бабушкой и дедушкой.

→Reported abducted
outside of Kenosha in '06.

0 Сообщается, что похищена за пределами Кеноши в '06.

→Annie Jones.

0 Энни Джонс.

→Sorry to interrupt.
We got a match on her DNA.

0 Извините, что прерываю.
Мы получили совпадение на ее ДНК.

→Is there a nest?

0 Здесь есть гнездо?

→And she had scars on her
neck, feeding scars.

0 И у неё были шрамы на шее, шрамы от укусов.