milandra: переводы
Greek - 03x18 - Camp Buy Me Love / Университет сезон 3 серия 18
→Um... You're getting divorced?
0 Эмм...Вы разводитесь?
→Thank you.
0 Спасибо.
→You're the most important
person in his life.
person in his life.
0 Ты самый важный человек
в его жизни.
в его жизни.
→For what it's worth,
I know it meant a lot to him
I know it meant a lot to him
0 Что ещё хуже,
Я знаю как это важно для него.
Я знаю как это важно для него.
→- We had a fight.
- Oh.
- Oh.
0 Мы в ссоре.
Оо.
Оо.
→Is everything OK
with you and Cappie?
with you and Cappie?
0 Всё хорошо у тебя и Кэппи?
→Yeah. Let's go!
0 Да.Идем!
→Even if she's about to get married
0 Даже если она вот-вот выйдет замуж
→no matter how impossible it seems.
0 Неважно,насколько невозможным это кажется.
→...we have to find her,
0 Мы должны найти её,
→It's like a syzygy or something.
0 Это как сизигия(соединение, парное сочетание) или что-то похожее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)