ilyina: переводы
The Gates- 01x03- Breach / Врата- 01х03
→Andie kissing the new guy.
0 Энди, целующую нового парня.
→You're taking it well.
0 Ты хорошо это воспринимаешь.
→What?
0 Что?
→Great.
0 Хорошо.
→How are things with Andie?
0 Как все проходит с Энди?
→Um, I should give you my card,
and you can call me sometime.
and you can call me sometime.
0 Возьми мою визитку и как - нибудь позвони.
→We don't.
0 Мы нет.
→Yeah, well, people do, but...
0 Да, люди меняются, но мы...
→People change.
0 Люди меняются.
→That doesn't sound like you.
0 Это не похоже на тебя.
→It's... quiet, safe.
0 Довольно... безопасно.
→It's quite nice, actually.
0 На самом деле неплохо.
→Yes.
0 Да.
→So, I hear you're living in The Gates.
0 Я слышал, ты живешь во Вратах.
→The guy who told you he loves you,
0 От парня, который признался тебе в любви
→Okay. Who you hidin' from?
0 Ладно, от кого ты прячешься?
→Oh, look, I just want to sort of explain
0 Слушай, я просто хотел объяснить
→You said you loved me.
0 Ты сказал, что любишь меня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)