bsvn: переводы

House M.D. - 6x07 - Teamwork

→GOT MY SANY BA,
1 Мой здравый ум вернулся,
→WHAT'S THE BEST WAY
TO RESTO LRE THEIVER IN SOMEONE
0 Какой наилучший способ восстановить кому-нибуть печень?
→WITH SCLEROSING
CHOLANGITIS?
0 с склерозирующим холангитом?
→TELL ME AT
DIDN'T FEEL GOOD.
0 Скажи мне если не полегчает.
→LOOKS LIKE QUITE A TRIP.
0 Вполне похоже на наркотическое опьянение.
→YOU SURGICALLY DRAIN HIS
SINUSES, THE DRUGS WILL WORK.
0 Вы хирургическим путем дренируете его пазухи и наркотики сработают.
→HIS BLOOD VESSELS
COULDN'T REACH.
0 его кровоносные сосуды будут недоступны.
→IF THERE WAS
A POCKET OF BACTERIA
0 Если там был очаг (карман) бактерий
→COULDN'T EVEN
BREATHE THROUGH HIS...
0 и не мог даже дышать через свой...
→IF YOU'LL EXCUSE ME,
I HAVE A--
0 Прошу прощения, у меня...
→YOU HAVE A TIGHT SCHEDULE
OF NOSE JOBS AND TUMMY TUCKS.
0 у тебя жесткий график пластических операций на носу и животе
→BUT YOU'D KNOCK OVER THREE OTHER
DOCTORS TO GIVE IT TO HIM.
0 но ты завалил бы троих докторов, чтобы дать ему это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
477 версий перевода с общим рейтингом 25
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bsvn личное сообщение