Xeniak: переводы
Nurse Jackie - 02x04 - Apple Bong / Сестра Джеки - 02х04
→I don't give a shit.
This is the behavior of a fucking psychopath.
This is the behavior of a fucking psychopath.
0 Мне плевать.
ты ведешь себя как долбанный психопат.
ты ведешь себя как долбанный психопат.
→You might have some dizziness.
Good luck.
Good luck.
0 У вас может быть головокружение.
Удачи.
Удачи.
→Don't take any antacids till morning.
Be careful about getting up too fast.
Be careful about getting up too fast.
0 Не принимайте антацидов до утра.
Вставайте не слишком быстро.
Вставайте не слишком быстро.
→One of my nurses needs
a pediatric psych referral.
a pediatric psych referral.
0 Одной из моих сестер нужно направление к детскому педиатру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6180 дней) по приглашению exmarketolog
- Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)