Taysha: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→There's no point
in putting a band together

1 Незачем собирать группу

→So why did you really
take this case?

1 Зачем же вы тогда взялись за этот случай?

→Yeah, like i have
time for games.

0 Ага, как будь-то у меня есть время на игры.

→And house doesn't take
cases that are easy,

1 А Хаус не берется за легкие случаи,

→Life's too short
to worry about money.

0 Жизнь слишком коротка что бы беспокоиться о деньгах.

→That's my point.

1 вот именно

→A secret drug addict
or an alcoholic.

1 что я не тайный наркоман или алкоголик.

→You'd think you could at least
find a job with a medical plan.

1 вы могли хотя бы найти работу в области медицины.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 6
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)