MrWhiter: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→About one drink per day.
−2 Примерно одну бутылку в день.
→She wouldn't
take the tickets.
0 Она не смогла взять билеты.
→What if you don't?
−4 А что если ты не зделаешь?
→That you drink every day
by yourself?
0 То что ты пьеш каждый день сам с собой?
→What difference
does it make?
0 Что это меняет?
→This is
a three-hour drive.
0 Это трёх-часовой путь.
→I'm not an alcoholic.
0 Я не алкоголик.
→I drink, just not a lot.
0 Я пью, только не много.
→It cost me 45 minutes
of clinic duty.
0 Он стоит мне 45 минут дежурства в клинике.
→Peace in our time.
0 Мир в наше время.
→I have always loved to travel.
and paint.
0 Я всегда любил путешествовать.
и рисовать.
→<i>look, you lost a friend.
i get it.</i>
−3 Выглядит, так как будь-то ты потерял друга.
я его получил.
→What, you want names?
−5 Что, вы хотите имен?
→Yeah.
who?
−2 Да. Кто?
→When can i get
out of here?
−3 Как мне отсюда выбратся?
→Colors?
0 Цвета?
→Happy holidays.
−6 Щасливых каникул.
→I have no idea where
cuddy's sister lives.
0 Я без понятия, где живет сестра Кадди.
→House, don't.
0 Хаус, нет.
→And lunch.
−2 И Ланч.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом −28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrWhiter личное сообщение