batonrd: переводы
Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)
→the perfect mix.
Any pig will eat a dead man,
Any pig will eat a dead man,
0 идеальное сочетание.
Любая свинья съест мертвого человека,
Любая свинья съест мертвого человека,
→It's taken a while to find
0 Это заняло некоторое время, чтобы найти
→to excite and
antagonize the pigs.
antagonize the pigs.
0 для возбуждения и
антагонизм свиней.
антагонизм свиней.
→The structure is designed
0 Структура предназначена
→of piggishness.
(He laughs.)
(He laughs.)
0 свинства.
→- Well, you do have
an unparalleled understanding
an unparalleled understanding
0 Ну, у вас есть
беспрецедентное понимание
беспрецедентное понимание
→a terrible practicality
in pigs.
in pigs.
0 страшная практичность
у свиней.
у свиней.
→There is a spark
of intelligence,
of intelligence,
0 Существует искра
интеллекта,
интеллекта,
→He'd be proud
of my efforts.
of my efforts.
0 Он бы гордился
моими усилиями.
моими усилиями.
→in livestock production.
I think he'd be...
I think he'd be...
0 в животноводстве.
Я думаю, он был бы...
Я думаю, он был бы...
→Our father was a pioneer
0 Наш отец был пионером
0 То же самое, взяв его шоколад
и дать ему иметь свой путь.
и дать ему иметь свой путь.
→you must be present
to calculate your actions.
to calculate your actions.
0 Вы должны присутствовать
для расчета ваших действия.
для расчета ваших действия.
→In love, you take leave
of your senses, but in hatred,
of your senses, but in hatred,
0 В любви, вы берете отпуск
ваши чувства, не в ненависти,
ваши чувства, не в ненависти,
→I will never
let that go.
let that go.
0 Я никогда не буду
отпускать это.
отпускать это.
→Even if I let
this story go,
this story go,
0 Даже если я позволю
этой историй идти,
этой историй идти,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2014 г.
(4562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: −1 (оценок: 1)