Nicole2014: переводы

Road to Avonlea / Дорога в Эвонли 5 сезон, 6 сезон

→Es que... me he hecho
cargo de tantas cosas.

0 Дело в том, что я взяла
ответственность за такие дела.

→– Es parte del trabajo.
– Sí. Supongo que tienes razón.

0 Это часть работы.
Да. Думаю, ты права.

→Espera, Janet, no permitas
que ellas alteren tu serenidad.

0 Погоди, Джанет, не разрешай
им нарушить твое спокойствие.

→<i>¡Esas mujeres
son tan irritantes!</i>

0 <i>Эти женщины такие раздражительные!</i>

→Difícilmente creo que los
profesores de la escuela dominical

0 Мне трудно поверить, что профессора
доминиканской школы

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2014 г. (4558 дней) по приглашению SpotEL
Деятельность:: 439 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)