Nicole2014: переводы
Signed, Sealed, Delivered / Пропавшие письма
→because that was my ex-girlfriend's name.
0 так звали мою бывшую.
→I remember that
0 Я запомнил потому, что
→Oh! And the first name
on the credit card was Rachel.
on the credit card was Rachel.
0 На той кредитке было имя Рейчел.
→Are you sure it was her child?
0 Вы уверены в том, что это ее ребенок?
→Let me get your change.
0 Держите сдачу.
→How much did you say the room way?
0 Сколько вы сказали стоит комната?
→Do you have another card
you want me to try?
you want me to try?
0 У вас есть другая?
→I'm sorry, but this card declined.
0 Простите, эта кредитка заблокирована.
→Her credit card didn't work
and then the kid ran off.
and then the kid ran off.
0 Ее кредитка не сработала, а потом мальчик убежал.
→She was a bit freaked out, though.
0 Она была немного напугана.
→the kid with the dinosaur! And the lady.
0 Мальчик с динозавром. И женщина.
→Let me see that.
0 Дайте мне взглянуть.
→to find him.
0 чтобы найти его.
→and we're doing everything in our power
0 мы сделаем все возможное,
→who may be missing,
0 маленький мальчик, и
→that there is a little boy
0 возможно, потерялся
→I can tell you
0 Я могу сказать вам, что
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2014 г. (4558 дней) по приглашению SpotEL
- Деятельность:
-
439 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)