prascovia16: переводы

Bridget Jones: Mad about The Boy / Бриджит Джонс: без ума от этого мальчишки

→< @_Roxster @JoneseyBJ *Hides behind sofa* How old are you, Jonesey?>
0 < @_Roxster @JoneseyBJ *прячусь за диваном* Сколько тебе лет Джонси?>
→< @JoneseyBJ @_Roxster Oscar Wilde: Never trust a woman who will tell you her age. If she tells you that she will tell you anything.>
0 < @JoneseyBJ @_Roxster Оскар Уайльд: Никогда не следует доверять женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, способная на такое, способна на все.>
→Twitter followers lost 551, Twitter followers remaining 101, number of words of screenplay written 0.
0 Твиттер читатели отписавшиеся – 551, Твиттер читатели оставшиеся – 101, количество слов написанных для сценария – 0
→Friday 11 January 2013
0 Пятница 11 Января 2013
→< @_Roxster @JoneseyBJ 29. >
0 < @_Roxster @JoneseyBJ 29. >
→9.16 p.m. OMG. Tweet from @_Roxster! Yesss! At least Roxster has not left in disgust.
0 21:16 ОБОЖЕМОЙ. Твит от @_Roxster! Даааа! По крайней мере Рокстер не отписался от меня в отвращении
→‘ 9.15 p.m. Right. Children are asleep. Am going to get back on Twitter.
0 21.15 Итак, дети уснули. Я возвращаюсь в твиттер
→< @JoneseyBJ @_Roxster How old are you, Roxster?>
0 < @JoneseyBJ @_Roxster Сколько тебе лет, Рокстер?>
→11.45 a.m. Maybe will just throw in quote from Dalai Lama for good measure:
0 11.45 Может быть просто скинуть цитату Далай Ламы, для разряда обстановки
→11.16 a.m. <@JoneseyBJ Birds delight our ears and eyes with their feathers and song! And control worms. Leave birds alone! >
0 11.16 <@JoneseyBJ Птицы радуют наши уши и глаза своими песнями и перьями. И они контролируют червей. Оставьте птиц в покое! >
→11.15 a.m. Actually, maybe I could have a career in PR! Oh, shit, is 11.15, must get on with screenplay. First, though, clearly I quickly need to make a full and frank
Twitter apology to my few remaining followers.
0 11.15 На самом деле, я могла бы сделать карьеру в PR! Вот дерьмо, уже 11.15 я должна заняться сценарием. Хотя, сначала я, наверное, должна извиниться перед моими немногочисленными оставшимися читателями
→10.15 a.m. Right. The Leaves in His Hair. Must get on.
0 10.15 Все хорошо. Я должна продолжить писать "Листья в его волосах"
→10 a.m. Look, this can be salvaged, like any other PR disaster. With exception, possibly, of current Lance Armstrong PR disaster.
0 10 утра. Послушайте, это же может быть улажено так же, как и любая другая PR катастрофа. За исключением, возможно, последней PR катастрофы Лэнса Армстронга
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2014 г. (4558 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать prascovia16 личное сообщение