Dampir: переводы

Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18

→How come we haven't
heard of them before?

−1 Как вы могли не слышать о них раньше?

→Live-Action
role-Play

−4 Живое действие, ролевая игра

→- Fans of what?
- What is "larping"?

0 - Фаны чего?
- Что такое "Ларпинг"?

→You guys are larping, aren't you???

3 Вы ведь, ребята, фанаты Ларпинг. Не так ли?

→Like you don't know.

5 Как будто вы не знаете.

→??? Sudden drops in romperature?

3 Внезапное снижение комнатной температуры?

→What about cold spots?

0 Как на счет холодных пятен?

→Any tering in the
walls? Kind of like rats?

−3 Что вроде скрежета в стенах? На подобие крыс?

→What about noises?

5 Что на счет странных звуков?

→Well, some other tenants
anreported flickering lights.

−1 Что же, некоторые другие арендаторы незаметили чтобы освещение мерцало.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2008 г. (6547 дней)
Деятельность:: 733 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий