seort: переводы

House 06x09 / Доктор Хаус 06х09

→But six months
of a good quality life.

0 Но шесть месяцев хорошей качественной жизни.

→Actually, you can.

0 На самом деле, можно.

→You can't change
a table.

0 Ты не можешь изменить стол.

→It's okay to get angry
once in a while.

−1 Это хорошо разозлиться, как раз вовремя.

→You don't have to be so gentle
about everything.

−1 Тебе не нужно быть таким мягким.

→Disappointment is anger
for wimps.

1 Разочарование это гнев для слабаков.

→Ah. I'm a little
disappointed.

1 Несколько разочарован.

→You don't feel angry?

1 Не злишься?

→I still feel good
about what I did.

0 Я все еще чувствую себя хорошо, после того что я сделал.

→Actually, it's James.

1 Вообще-то, Джеймс.

→<i>You still love her.
Don't be silly.</i>

−2 Ты все еще любишь её.
Не будь глупцом.

→How you feeling?

0 Как самочувствие?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)