Postal4ik: переводы

Ugly Betty s04e09 - Be-Shure / Дурнушка Бетти

→Or drag me behind a bunch of horses

0 Или привязал меня к упряжке с лошадьми

→Or make me swallow coals,
you know?

−1 Или заставил глотать меня угли.

→I-I wish that someone
would peel my skin off

0 Я хочу. чтобы кто-нибудь содрал с меня кожу.

→I-I want to suffer. I deserve it.

0 Я хочу страдать. Я заслужил(а) это.

→i'm a bad person.

0 Я плохой человек.

→Hilda.

0 Хильда

→Someone thinks you're cute.

0 Кое-кто считает тебя симпатичной.

→Holy smoke!

0 Святые небеса!

→It's... time

0 Настало время

→And i know you care for me,

0 И я знаю, ты заботишься обо мне.

→I'm sorry. I--

0 Мне жаль, я...

→You looked like
you'd seen a ghost.

−2 Ты выглядишь так, как будто увидела призрак.

→It's nothing.

0 Ничего

→What's with all the candles?

0 Что со свечами?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)