chvan: переводы

Friday Night Lights 4 сезон 3 серия / Огни ночной пятницы

→Without team, I don't make money anyway,
so what the hell does it matter?

0 Без команды, я все равно не заработаю, так что какая теперь разница?

→- Get up!
- Ah, screw you.

1 - Вставай!
- Да пошел ты!

→Yeah, actually I do.

0 Да, вообще то знаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2009 г. (6178 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 89 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)