chvan: переводы

Persons Unknown s01e01 Pilot / Неизвестные люди 1х01 Пилот

→Mom abandons kid.

1 Мать бросила ребенка.

→Never touched her kid.

2 Ребенка не тронули.

→It was the mom
who got herself picked off.

2 Это была мать.
Похитили ее.

→Kiddie thief's hardly our bit.

1 Похититель детей это не совсем наш стиль

→Missing person at a playground
in the park yesterday.

2 Вчера в парке на детской площадке пропал человек.

→Is it who I think it is?
Better.

3 Это тот, о ком думаю?
Лучше.

→Come on -
this transvestite-hooker thing.

2 Про проститутку-трансвестита.

→Renbe, I'm dying to know.

2 Ренби, мне не терпится узнать

→This is ridiculous.

1 Это глупо

→<i>We not responsible.</i>

0 Мы ни за что не отвечаем.

→We make food!
We not responsible!

0 Мы готовим еду.
Мы ни за что не отвечаем.

→Hands up! Right now!

1 Поднимите руки! Немедленно!

→We not responsible.

0 Мы ни за что не отвечаем.

→You sit. You eat.
Please.

0 Садись, ешь.
Пожалуйста.

→Uh, you eat.

0 А, ты ешь.

→To cut you open
and sew you back up...

0 Вскрыть тебя и зашить обратно...

→Hey.

0 Хэй

→Ah, come in. Please.

0 А, входите, пожалуйста.

→Come in. Please.

0 Пожалуйста, входите.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2009 г. (6178 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 89 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)