TerezaStill17: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→every vampire,
right down to your daylight rings.

0 каждый вампир, вплоть до ваших дневных колец.

→every grimoire, every talisman,

0 каждый гримуар, каждый талисман,

→find someplace else to live?

1 найти другое место для жизни?

→So why can't Markos
and all the other travelers

1 Так почему не может Маркус и все другие путешественники

→- He deserves to be fought for.
- Whatever.

0 - Он заслуживает того, чтобы бороться.
- Все равно.

→It's nice here.

1 Здесь хорошо

→Tyler is gone.

0 Тайлера больше нет

→We're not just gonna
let you take Tyler.

0 Мы не собираемся просто позволить забрать Тайлера

→to Julian before Markos
starts the spell.

0 Джулиана до того как Маркус начнёт заклинание.

→I'll have a head start if I can get

0 Я буду иметь хороший старт, если я смогу получить

→so that the travelers can settle
permanently in your hometown.

0 так что путешественники могут поселиться на долго в вашем родном городе.

→Markos is focused on
breaking the curse

0 Маркус ориентирован на разрушение проклятия

→Doesn't that make you guys both dead?

0 Разве это не делает вас, ребята, обоих мертвыми?

→I get it,

0 Я понял(а)

→So you want your husband back.

0 Таким образом, вы хотите вашего мужа обратно.