StG: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→The maoa gene

0 MAOA ген

→Now, high-risk allele
of the monoamine oxidase a,

0 Сейчас с высокой степенью риска аллель
из моноаминоксидазы,

→Which is right above the eyes.

−1 Каждая из них над глазами.

→All had damage
to the orbital cortex,

−1 Все повреждения были
в орбитальной коре,

→The 5 brains we identified

−1 5 мозгов мы определили

→That is, the genetics
and also the brain pathology.

−1 Это, генетика
, а также патологии мозга.

→One looks at
the biological factors...

−1 Один смотрит на
биологические факторы ...

→In studies such as these,

0 В исследованиях, таких, как эти,

→Some of whom you know.

−1 Некоторых которых вы знаете.

→These 5 were the brains
of serial killers,

−1 Эти 5 были мозги
серийных убийц,

→And it turned out
that, indeed,

0 И это оказалось
что, действительно,

→And some were killers.

0 И некоторые из них были убийцами.

→Some were normals,
some were schizophrenics,

0 Некоторые из них нормальные,
Некоторые из них шизофреники,

→And i had no idea
who these brains belonged to.

−1 И я не знал
кому эти мозги принадлежали.

→It is a complex
and sometimes lethal machine.

0 Это сложная,
а иногда и смертоносная машина.

→I'm a scientist--
neuroscientist--

0 Я - ученый -
невролог

→Since the dawn of man.

0 с тех пор, как появилось человечество.

→One was the realization

0 Одним из них является реализация

→A few factors became evident.

0 Несколько факторов стали очевидными.

→Now, from these experiments,

0 Теперь, из этих экспериментов,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2009 г. (6178 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)