Sine_spe: переводы

Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18

→Why would someone
who sued the hospital
pay to go to its benefit?

0 Зачем кому-то кто судится с клиникой
приходить на этот благотворительный прием?

→Well, I don't know,
but I do know that Casey
bought a ticket to the benefit.

0 Ну, я не знаю, но я знаю, что Кейси
приобрел билет на благотворительный прием

→even to you.

0 даже тебе.

→I'm sorry, but
feelings are important,

0 Мне жаль, но чувства важны

→No, I trust Booth
because of past actions.

0 Нет, я доверяю Буту,
основываясь на прошлых действиях.

→You think Casey killed Welton?

0 Ты полагаешь Кэйси убил Велтона?

→through our feelings,
Dr. Brennan.

1 через наши чувства,
Доктор Бреннан.

→They're arbitrary
and indeterminate.
We know people

1 Они случайны и неопределенны.
Мы узнаем людей

→We can't quantify
or rely on our emotions.

0 Мы не можем определять количество
или полагаться на наши эмоции

→pain and severely
restricted his mobility.

1 боль и некоторое ограничение подвижности

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2008 г. (6546 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)