pontuf: переводы
Avadon: The Black Fortress / Авадон: Чёрная крепость
→"Craftmaster Nicodemus has several young assistants. They do simple crafts, help him to test his inventions, and try to avoid being accidentally incinerated."
0 "У мастера Никодемуса есть несколько молодых помощников. Они делают простые изделия, чтобы помочь ему проверить свои изобретения, и пытаются избежать участи случайно сожжённых."
→"This is one of the catalogs for the Avadon library. They have thousands of rare tomes here, some centuries old. Taking them out of the library for any reason subjects all but the most influential to gruesome penalties."
0 "Это один из каталогов библиотеки Авадона. В ней хранятся тысячи редких фолиантов, нескольким из которых много веков. Если вынести их из библиотеки, то все, кроме самых влиятельных, будут подвергнуты ужасным наказаниям."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2014 г. (4552 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2211 версий перевода
с общим рейтингом 56
140 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)