Harkonnen: переводы
Confessions of a Shopaholic / Шопоголик
→- Damn it!
- Ooh. Slice.
- Ooh. Slice.
0 — Черт!
— Ох. Кусочек.
— Ох. Кусочек.
→I assume that's why Edgar West
got you to recruit me.
got you to recruit me.
0 Предполагаю, вот почему Эдгар Вест
приказал вам нанять меня?
приказал вам нанять меня?
→<i>...that lasted forever.</i>
0 <i>...но могли прослужить тебе всю жизнь.</i>
→<i>and mom prices got you brown things...</i>
0 <i>а по маминым ценам вещи были, мягко говоря, блеклыми...</i>
→<i>Real prices got you shiny,</i>
<i>sparkly things that lasted three weeks,</i>
<i>sparkly things that lasted three weeks,</i>
0 <i>Вещи по нормальным ценам были красивыми,</i>
<i>яркими, но держались недели три</i>
<i>яркими, но держались недели три</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2014 г.
(4552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 0