Pashkin: переводы

Yes Man / Всегда говори "ДА"

→Not when the sun is up, Reggie.

0 Нет, солнце уже встало, Рэгги.

→Allison?
Do we need to use a flash?

0 Эллиссон?
Надо использовать вспышку?

→Okay, guys everybody ready?
Cameras loaded?

0 Ладно, ребята, все готовы?
Камеры заряжены?

→Yeah

0 Да.

→Gonna pull an all-nighter.
You down?

0 Это на всю ночь.
Ты с нами?

→Yo, Carl. We're hitting the clubs.
We have a case of Red Bull.

0 Йоу, Карл. Мы собираемся пойти по барам.
У нас ящик Ред Булла.

→Yeah, Rooney?

0 Да, Руни?

→Allison.

0 Эллиссон.

→Carl.

0 Карл.

→Okay, I'll see you tomorrow, um ...

0 Ладно, увидимся завтра, эм...

→Why don't you stop smothering me?
Seriously, way too much too soon.

0 Слушай, может хватит соблазнять меня?
Серьезно, еще слишком рано.

→Oh, she's never going to go to a ball.

0 Ох, она никогда не попадет на бал.

→I'm over here, dickhole.

0 Я здесь, засранец.