gadkoib: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I actually thought
we were friends.

0 Вообще-то я думала мы друзья

→I'm calling in another cop,

0 Я вызываю другого полицейского

→But she's not.

0 Но она не моя девушка.

→If Lumen's your girlfriend,
I want you to tell me.

1 Если Люмен твоя девушка, я хочу, чтобы ты мне это сказал

→Okay.

0 Хорошо

→I want you to know something.

0 Я хочу, чтобы ты кое что знал(а)

→You are?

1 Правда?

→I'm proud of you.

0 Я горжусь тобой!

→- But if it ever happens again...
- It won't.

−1 Но если это случиться опять?
Не случиться

→No worries.

0 Не беспокойся.

→Then what's that?

0 Ну и что там?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2009 г. (6178 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 739 версий перевода с общим рейтингом −72
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)