Leya: переводы

Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем

→You got to go --
for everyone's sake!

1 Ты должен уехать, ради всех!

→Come on!
What country is this, huh?

1 Да ладно! Что это за страна, а?

→Dean, they basically
just outlawed

0 Дин, это в принципе только что стало незаконным.

→And we will be given
paradise on earth.

1 И нам будет дарован рай на Земле.

→David:
I wish I knew what to say.

1 Если бы я знал, что сказать.

→And they could
get ripped to shreds.

1 А их могут разорвать в клочья.

→<i>But you are the cutest.</i>

1 Но ты самая симпатичная.

→You get a really bad migraine,
you see flashing lights?

1 У тебя начинается сильная мигрень и ты видишь вспышки?

→yeah, tell us about it.

1 Да, и не говорите.

→Hi, Lisa.

1 Привет, Лиза.

→<i>Like michaestupid.</i>

0 Например, глупостей, связанных с Михаилом.

→Okay, then.

−1 Тогда ладно.

→Yeah, I've been there.

1 Да, я был на твоем месте

→Yeah, sure.

0 Да, конечно

→The whore can only be killed
by a true servant of heaven.

0 Блудницу может убить только истинный слуга Божий

→The whore can be killed
with that.

0 Блудницу можно убить с помощью этого.

→Awesome.

0 Прекрасно

→Fake.

0 Подделка

→The whore.

1 Блудница

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2009 г. (6176 дней)
Деятельность:: 1777 версий перевода с общим рейтингом 70
204 комментария
Карма: 15 (оценок: 17)