Addiroza: переводы

Make It Or Break It season 2 episode 3

→I know.
0 Я знаю.
→I'm a founding member
of this gym. I grew up here.
0 Я одна из основателей этого зала. Я выросла здесь.
→Look, I'm sorry.
0 Слушай, мне очень жаль.
→That seems fair.
0 Это кажется справедливым.
→Will you give me
another chance? Please?
0 Ты дашьмне
еще один шанс? Пожалуйста!
→- [men cheering]
- What?
0 - [Аплодисменты мужчин]
- Что?
→...is the Rock Men.
0 ...мужчинам Рока.
→In the 2010 Rock Men
versus Rock Women,
0 В мужчины Рока против женщин Рока 2010
→OK, we can still win this.
0 ОК, мы все еще можем выиграть это.
→Let me tell you something.
I am proud of who I am.
0 Позволь мне сказать кое-что.
Я горжусь тем, кем я являюсь.
→- Chloe, I'm an idiot.
- No, Steve, I'm the idiot.
0 - Хлоя, я идиот.
- Нет, Стив, я идиотка.
→It's Lauren Tanner,
on the men's rings.
0 Это Лорен Тэннер
на мужских кольцах..
→You were saying?
0 Что вы сказали?
→Yes, well, of course I did.
0 Да, ну, конечно, я сделал.
→Wow! I mean, that
means a lot to me, Steve.
0 Вау! Я имею в виду, что это
очень много значит для меня, Стив.
→Stephen Blair Tanner, the Third!
0 Стивен Блэр Тэннер, Третий!
→I'll see you tomorrow.
0 я увижу тебя завтра.
→- What?
- Don't worry genius,
0 - Что?
- Не беспокойся, гений,
→Actually, I'm going out
with Austin tonight
0 На самом деле, я ухожу
сегодня с Остин
→- Lauren...
- Mission accomplished.
0 - Лорен ...
- Миссия выполнена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2009 г. (6176 дней)
Деятельность:
1633 версии перевода с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать Addiroza личное сообщение