Fodev: переводы
Grey's Anatomy s06e10 / Анатомия Грей s06e10
→I have been a proud father...
0 Я был гордым отцом...
→So how was the view?
0 Так какой был вид?
→Love me some Hunt.
0 Люби меня хоть немного Хант
→Hunt's so delicious when he's
tending to bloody soldiers.
tending to bloody soldiers.
−1 Хант такой очаровательный, когда
помогает окровавленным солдатам.
помогает окровавленным солдатам.
→It's an organ-palooza.
0 Это будет организованная вечеринка, на которой будет половые связи на один день.
→Little chilly.
Hmm. Yeah.
Hmm. Yeah.
0 -Прохладненько.
-Хмм. Да.
-Хмм. Да.
→So we're just gonna... send him home to die?
0 Так мы собираемся просто... отправить его домой умирать?
→there won't be anything we can do.
−1 здесь нельзя будет уже ничего сделать нам.
→but once he starts bleeding
again, which he will,
again, which he will,
0 Но как только он начнёт истекать кровью опять, а он начнёт,
→I can do a temporary fix,
0 Я могу залечить временно,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2009 г.
(6176 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)