alhavamlekh: переводы
Cougar Town Season 2 / Город хищниц (2 сезон)
→Isn't bobby great?
0 Правда Бобби крут?
→Andy?! Andy!
0 Энди?Энди!
→I've got scissors!
0 У меня есть ножницы!
→Wait.
0 Подожди.
→What? No, I got, uh, I got jules now.
0 Что?Нет,у меня есть Джулс сейчас.
→Wow. You're a total loser.
0 Вау.Да ты полный неудачник.
→You know, divorced, struggling through life,
0 ну ты понял,уже разведены,борются всю жизнь,
→Most of those cool guys--
I bet they're like me--
I bet they're like me--
0 Большинство тех крутых парней-
Таких как я-
Таких как я-
→And a beautiful son and a great job.
0 И прекрасный сын и отличная работа.
→But, dude, you already won.I mee
0 Но,чувак,ты уже выиграл.
→With a bunch of jerks from your past.
0 С кучкой придурков из твоего прошлого.
→It's 'cause you're still competing
0 Это потому что ты всё ещё соперничаешь
→One of the reasons, anyway?
0 Хотя бы одна из причин?
→You know why you're an idiot?
0 Тебе известно почему ты идиот?
→Ellie told you? Perfect.
0 Элли тебе сказала?Замечательно.
→Okay, she's gone. I'll untie you.
0 Ладно,она ушла,я развяжу тебя.
→I don't have to take this crap from you.
−2 Мне нужно твоё дерьмо.
→You know what?
0 Знаешь что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2009 г. (6175 дней)
- Деятельность:
-
869 версий перевода
с общим рейтингом 145
Карма: 5 (оценок: 5)