idex: переводы
One Tree Hill 07x11 You Know I Love You, Don't You / Холм одного дерева 07x11
→in "the slutshank redemption,"
0 в блядушницу,
→And now, if you're quite
finished with your star turn
finished with your star turn
0 А сейчас, если ты уже закончила превращаться из звезды
→I'm serious, Miranda.
0 Я серьёзно, Миранда.
→of "Scott free: redemption."
0 "Свобода Скотта: искупление"
→you might want to try central booking.
0 можешь попробовать поискать в библиотеке.
→If you're looking for
your partner in crime,
your partner in crime,
0 Если ты ищешь своего дружка преступничка,
→Check it, chump.
0 Держи, чурбан.
→Just get out of eyeline
and someone call "action."
and someone call "action."
0 Уйди с моих глаз
и пусть кто-нибудь крикнет "поехали".
и пусть кто-нибудь крикнет "поехали".
→chest five, toe five.
0 Грудкой пять, ножкой пять!
→High five, low five,
0 Дай пять, пять опять,
→Toe five! Boo-Ya!
0 Ножкой пять! Мы крутые всем сосать!
→High five, low five, chest five...
0 Дай пять, дубль пять, и грудинкой стук опять!
→Your mom and my game...
they are so phat!
they are so phat!
0 Твоя мамочка и моя игра...
Это огонь!
Это огонь!
→You're kind of bad-ass like that.
0 Ты крутая типа.
→You're the face we're
putting out into the world.
putting out into the world.
0 Ты лицо, которое представляет нас всему миру.
→Are you kidding me?
That's the worst line ever.
That's the worst line ever.
0 Ты шутишь?
Это худшая фраза для свалки.
Это худшая фраза для свалки.
→I just uploaded it.
0 Я только что загрузил ее
→The sizzle reel is officially in L.A.
0 "Приманка" официально в Лос Анджелесе
→They got guns!
0 У них оружие!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2009 г.
(6175 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)