Tarik: переводы

The Office season 6 / Офис 6 сезон

→It is a colonoscopy.

0 Клизма

→My main concern is
should I have a safe word?

0 Больше всего я хотел узнать, надо ли мне придумать какое-то слово, чтобы остановить это?

→for me or for Dr. Chaudry?

0 для себя или доктора Чаундри?

→I can do to make it more pleasurable

0 чем я могу упростить процедуру

→Is there anything

0 Есть ли что-то

→or emotions?

0 или эмоции?

→in terms of sensation...

0 какие чувства...

→In your experience,
what should I be expecting

0 Как ты думаешь, чего мне ожидать?

→It is a colonoscopy.

3 Колоноскопия

→What's the procedure,
if you don't mind my asking?

0 Не расскажете, что это будет за процедура.

→I'm sure everything will be fine.

0 Я уверен, всё будет хорошо.

→It's routine.
I'm just a little bit scared.

0 Ничего страшного, просто я немного боюсь

→Is everything okay?

0 Все в порядке?

→I'm going in for a procedure today.

0 Сегодня я иду на одну процедуру

→Yeah, sure.

0 Да, конечно.

→Thanks so much for talking to me.

0 Спасибо за то, что согласился поговорить со мной

→Close the door, if you would.

0 Закрой дверь... если хочешь.

→- You wanted to see me?
- Yes, Oscar, come on in.

1 -Вы хотели меня видеть?
-Да, Оскар, входи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2008 г. (6545 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)